Page 12 - Tariffe Scuola di sci Pila 2019-2020
P. 12

LEZIONI COLLETTIVE / GROUP LESSONS                                                     SKI SAFARI
      MINI GROUP



           6 ANNI / YEARS OLD                                      SKI                         > 18 ANNI / YEARS OLD                                   SKI
           MIN 3 - MAX 6                                           SNOWBOARD                   MIN 1 - MAX 7                                           SNOWBOARD
          LUN-VEN / MON-FRI 10.00 - 12.30                          2019-2020                   da / from 399,00€  *                                    2019-2020
                                                                                           *Servizio navetta e pranzo compreso
      5 GG / DAYS      249.00€                                                             *Navette de l’école de ski et déjeuner inclus
                                                                                           *Shuttle bus of the Ski School & lunch included
                                    SCALDACOLLO
      4 GG / DAYS      229.00€       CACHE COL • BUFF
      3 GG / DAYS      199.00€      PENNETTA USB
                                    USB PEN DRIVE
                                    10% SCONTO • DISCOUNT                                  1    399,00€
                                    MERCHANDISING                                          2    469,00€
                                    20% SCONTO • DISCOUNT
                                    NOLEGGIO • LOCATION • RENTAL                           3    539,00€
                                                                                           4    599,00€
         APPUNTAMENTO          RENDEZ-VOUS               MEETING POINT...                  5    639,00€
       All’angolo della scuola di   Auprès de l’école de ski,   At the Ski School, at the    6    679,00€
       sci alla bandiera [NOVI]  au coin drapeau [NOVI]   corner flag [NOVI]               7   715,00€
       Ritirare la pettorina prima   Ritirare la pettorina blu   Ritirare la pettorina blu
       dell’inizio della lezione.  prima dell’inizio della   prima dell’inizio della
                                lezione.                  lezione.                          APPUNTAMENTO           RENDEZ-VOUS               MEETING POINT...
                                                                                           Direttamente dal tuo     Directement de votre      Pick up directly from
                                                                                           hôtelper gruppi di       hôtel pour groupes de     your hotelfor groups
                                                                                           minimo 1 massimo 7       minimum 1 et maximum      of minimum 1 and
      Perfetta per te!         Parfait pour toi! Amusement   Perfect for you! Fun and      persone                  7 personnes               maximum 7 persons
      Apprendimento e sicurezza   et securité sur la piste   safety on the ski slope!  The
      in pista. Il modo più veloce   de ski! Le moyen le plus   quickest way to learn and to
      per imparare e migliorare   rapide d’apprendre et    improve with our instructors.
      con i nostri maestri.    de s’améliorer avec nos
                               moniteurs.                NOTE: in case we don’t reach    Scopri la Valle d’Aosta   Découvrez le Val d’Aoste   Find out more about Aosta
      NOTA BENE: se non verrà                            the minimum number of 3         con i nostri maestri!  Il tuo   avec nos moniteurs ! Votre   Valley with our instructors!
      raggiunto il numero      NOTA BENE: si on atteint   participants the group will    settimanale include una   forfait pour les remontées   Your ski pass for the week
      minimo di 3 partecipanti   pas le nombre minimum   be of 10 hours from 10:00       giornata di sci in un’altra    mécaniques de la semaine   shall include a day in another
      dello stesso livello di sci il   de 3 participants le cours se   am to 12:00.  We strongly   località della Valle.   inclut une journée dans   ski area of the Valley.
      corso si svolgerà su 2 ore al   déroulera de 10h à 12h.   recommend to have an     APPROFITTANE!             une autre station de ski   ENJOY IT!
      posto di 2 ore e mezza. Si   Il est vivement conseillé   insurance first aid that you                        de la région.
      consiglia vivamente di avere   d’avoir une assurance   can buy at the Ski School                             PROFITEZ-EN !
      un’assicurazione primo   premier secours. Vous     (Aosta Valley Card) or at the
      soccorso acquistabile presso   pouvez l’acheter ou auprès   ticket office (Snow Care).
      la segreteria della scuola   de l’école de ski (Aosta
      di sci (Aosta Valley Card) o   Valley Card) ou auprès du
      presso la biglietteria della   guichet pour le remontes
      società Pila (Snow Care).  mécaniques (Snow Care).
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17